El concepto de compliance o cumplimiento estรก ganando cada vez mรกs importancia entre las empresas. Se trata de la gestiรณn de riesgos, que naciรณ en el รกmbito legal, pero que actualmente abarca muchos aspectos. De esta manera, se puede considerar que el cumplimiento tiene una funciรณn especifica dentro de tu empresa, ya que detecta y gestiona los riesgos de incumplimiento de las obligaciones regulatorias bajo las que opera.
ยฟQuรฉ significa Compliance?

Compliance es un tรฉrmino en inglรฉs que se traduce como cumplimiento normativo y hace referencia a las normas, internas y externas, establecidas por una empresa, ente pรบblico o entidad. En otras palabras, el responsable de compliance es el encargado de velar por el cumplimiento de la empresa, lo que requiere identificar los riesgos legales, y establecer mecanismos de prevenciรณn, gestiรณn y control.
ยฟDe dรณnde proviene este tรฉrmino?
La apariciรณn del tรฉrmino del compliance se ubica en el sector financiero estadounidense y anglosajona. Por ende, es un concepto que naciรณ en Estados Unidos, especรญficamente, en la dรฉcada de los 70, tras grandes escรกndalos financieros y de corrupciรณn. Por ello, se dictรณ la Foreign Corrupt Practices Act o FCPA en 1977, que incluyรณ requerimientos y prohiciones en materia de sobornos. Su principal objetivo era prevenir y evitar malas conductas en las empresas, mientras se vela por el cumplimiento normativo, control interno, la gestiรณn de riesgos y la disuasiรณn del fraude.
Sin embargo, tras la entrada en vigor de la Ley Orgรกnica 5/2010 de la Reforma del Cรณdigo Penal que se introdujo en Espaรฑa, se ha incrementado interรฉs por la funciรณn de compliance, mรกs que la prevenciรณn penal. Por eso, las empresas tienen cada vez mayor sensibilidad hacia el cumplimiento como pilar de la organizaciรณn.
Por tanto, el concepto del compliance no es algo nuevo, la creciente evoluciรณn de la legislaciรณn internacional con el endurecimiento de las sanaciones, se le ha otorgado gran importancia al cumplimiento en las organizaciones. Ademรกs, el compliance es una de las cuestiones mรกs novedosas para incorporar en tus estrategias de gestiรณn y visiรณn de tu organizaciรณn.
Funciones del Compliance en tu empresa

La principal funciรณn del compliance es alinear los objetivos de tu empresa con el cumplimiento de los requerimientos jurรญdicos, a nivel nacional e internacional. Asimismo, se ocupa de regular las operaciones internas para su adecuaciรณn a los estรกndares. Por tanto, su funciรณn es adaptar la empresa a un marco regulatorio cada vez mayor y mรกs complejo. Para enfrentarte a estos desafรญos de un marco tan cambiante, los sistemas de compliance se articulan en tres pilares fundamentales.
Prevenciรณn
Esta fase tiene como funciรณn evitar la comisiรณn de delitos, desde idear los procedimientos que permitan el cumplimiento de la ley hasta materializar estos procedimientos en el comportamiento diario de los empleados. Por tanto, las tareas de esta funciรณn estรกn relacionadas con:
- Identificar y evaluar los riesgos.
- Diseรฑar e implementar los protocolos y procedimientos.
- Proporcionar apoyo en las diferentes รกreas.
- Marcar el tono รฉtico entre los consejeros y directivos.
- Sensibilizar a la empresa sobre la importancia del cumplimiento.
- Polรญticas de promociรณn.
Detecciรณn y reporte
En esa fase, se localizan los focos de incumplimiento y se informa a los รณrganos responsables para que tomen las medidas necesarias. Es una de las fases mรกs importante del compliance, ya que tu empresa serรก plenamente responsable de los delitos que han sido posibles debido a una omisiรณn de sus deberes de supervisiรณn, vigilancia y control. Por lo tanto, la funciรณn de detecciรณn y reporte es:
- Vigilancia y control del cumplimiento del modelo de prevenciรณn.
- Informar al Consejo de Administraciรณn de los posibles riesgos e incumplimientos detectados.
- Seguir y revisar el correcto funcionamiento del sistema de compliance.
- Medir su desempeรฑo.
Resoluciรณn
En caso de incumplimiento, el compliance se encarga de minimizar, impedir o compensar el impacto de las acciones indebidas. Para ello, se ocupa de:
- Establecer recomendaciones y medidas para garantizar la resoluciรณn de incidentes.
- Adoptar sanciones para los casos de incumplimiento.
- Modificar el modelo tras los fallos de su funcionamiento.
Implementaciรณn del Compliance
Aunque el concepto de compliance es muy amplio, y engloba diferentes tipos de cumplimientos normativos. Sin duda, el mรกs fundamental es el relacionado directamente con el compliance legal. Puesto que, a travรฉs de รฉl, tu empresa puede crear y establecer polรญticas de actuaciรณn para prevenir, detectar y gestionar los riesgos de incumplir con las leyes.
El compliance legal de la empresa tiene como principal funciรณn evitar la comisiรณn de delitos, pero tambiรฉn librar a tu empresa de responsabilidad penal cuando los delitos son cometidos por tus empleados. Sin embargo, la gran importancia es que lo implementes de manera real y sean efectivos. Por ello, tiene distintos niveles para tu empresa:
- Cumplimiento de normas externas que se imponen a la organizaciรณn.
- Sistemas de control internos para garantizar que se cumplan esas normas externas.
- Cumplimiento de normas internas para crear mecanismos para que estas normas se cumplan.
ยฟPor quรฉ necesitas el Compliance en tu empresa?

La funciรณn de compliance se ha extendido en los รบltimos aรฑos, tras haber demostrado ser de gran utilidad para las empresas. Esto permite que tu empresa se adapte al entorno regulatorio, evite los riesgos y costes de la comisiรณn de infracciones y de ser sancionada. Por ello, en la medida del cumplimiento trata de gestionar el comportamiento de tu empresa y de que los empleados actรบen bajo la normativa vigente.
Es evidente que la corrupciรณn dentro de la empresa se produce de diferentes maneras y lo que se pretende con el compliance es erradicarla y que exista la transparencia. Por lo tanto, se puede decir que las normas de cumplimiento y los programas de compliance puede ayudar a tu empresa a cumplir con tus obligaciones legales. Ademรกs, puede producir importantes beneficios para tu empresa, como son:
- Cumplir con la normativa legal harรก que tus clientes, empleados y proveedores tengan mรกs confianza en tu empresa, por lo que tu negocio crecerรก.
- Disminuir el riesgo de multas, sanciones o demandas.
- Seguir las reglas de seguridad y protecciรณn te ayudan a crear un mejor ambiente de trabajo para tus empleados.
- Cumplir con tus obligaciones legales puede ayudarte a promocionar tu negocio a travรฉs de estrategias de marketing.
Si quieres prevenir los riesgos del incumplimiento de las leyes y las consecuencias que estas conllevan a tu negocio, podemos ayudarte con el cumplimiento de tus obligaciones legales.
Greetings! Very useful advice within this article! It is the little changes that produce the most significant changes. Thanks for sharing!
ื ืืฆืื 2 ืงืืื ืืงืืช ืืืฉืืจื ืืืืจื ืืืกืืืื ืืชืืืืื ืืคื ืืืืคืืฉ ืฉืืื.
ืืขืืกืืืื ืืืืช ืืฉื ื ืืชืจืื ืืช ืืจืืจืื, ืืื ืืชืืืืื ืืขืืงืจ ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืขื
ืืื ืืืืืช ืืื ืื ืฆืคืืคืื ืืื. ืืืืจ ืืืฉื ื ืื ืื
ืืจืื ืฆืืืจืื ืืจืืช ืืืืื ืืงื 90
ืืืฆืคืื, ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืืืื, ืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืื ืฉื ืืจืฉืืืช ืืืืจืืื ืืื ืืืืื ื-2021.
ืขืืกืื ืืืจืืื ืืจืืช ืื ืืืงื ืืืชื, ืืขืืจืช ืืืคื ืืืืฉืื ืฉื
ืืืืืจื ืื ืชืืืจ, ืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืืฉืื ืืื ืชืืื ืจืฆืืช ืืืงืจ, ืืคืืื ืื ืขื ืืืงื ืื ืฉืืขืช ืขืืืื.
ืขืืกืื ืืคื ืง, ืืฉืืจืจ ืืืจืืืข ืจืืช ืื ืืืจื ืคืจืืืช, ืื ืืกื ื ืคืจืืช, ืจืง ืืจืฆืื ืื.
ืขืืกืื ืืคื ืง, ืขืืกืื ืืงืฆืืขื, ืขืืกืื ืืงืื ืืงื ืคืจืืืช, ืืชืืื ืกืคื
ืืคื ืง, ืขืืกืื ืื ืืจื . ืื ืขืื ืชืืืจื ืืขืืืจ ืืช
ืืขืืกืื ืืืืื ืกืคื ืืืงืจืชื ืืืื ืคืื ืืง,
ืืจื ืฉืชืฆืืจืื ืืืืคืจื ืืื ืืขื ืืกืฃ.
ืชืืืจ ืืขืกื ืกืงืกืืช ืืชืืืื ืืืชืจ, ืชืชืงืฉืจ ืืชืืืื ืื ืขืืกืื ืืืจืืื ืืจืืช ืื ืขืื ืืืื.
ืขืื ืืืคืื ืชืจืืคืชื ืืกืืื ืืืจืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืชืืชืจืงืกื (methotrexate), ืชืจืืคื ืฉืืฉืืฉืช ืื ืืืืคืื ืืืืืืช ืืืืืืืืื ืืืช ืืืืืืช
ืืืืืจืืช. ืขืืกืื ืืงืฆืืขื ืืืืช ืฉืืฉ -ืืืื ืืฉื ื ืืจืื ืืืคืื ืจืืืช
ืืืืฃ ืืื ืคืฉ ืฉื ืืืื, ืืืงื ืฉืืืืช ืงืื ืืฆืืื ืืืืืช (ืืืืืจ ืื ืื ืฉืงืฉืืจ ืืจืคืืื ืืจืืืื
ืฉืืืื ืืืืจืื – ืืืืช ืืจืืคื, ืืขืฉืืช ืฆืืืืืื,
ืืืืงืืช ืื, ืืงืืช ืืืืจืื ืืืโ) ืืืฉ ืืช ืืจืคืืื ืืืฉืืืื, ืืืืืจื ืืืืืช ืื ืชืจืฆื, ืืืืืืช ืืื ืืงืืช ืจืืคืื ืืืขืืืช.
ืขืืกืื ืืงืฆืืขื ืืืฉืจืื ืืืกืืืื -ืืืื ืืฉื ื ืืจืื ืืืคืื ืจืืืช ืืืืฃ ืืื ืคืฉ ืฉื ืืืื, ืืืงื ืฉืืืืช ืงืื ืืฆืืื ืืืืืช (ืืืืืจ ืื ืื ืฉืงืฉืืจ
ืืจืคืืื ืืจืืืื ืฉืืืื ืืืืจืื –
ืืืืช ืืจืืคื, ืืขืฉืืช ืฆืืืืืื, ืืืืงืืช ืื, ืืงืืช
ืืืืจืื ืืืโ) ืืืฉ ืืช ืืจืคืืื ืืืฉืืืื, ืืืืืจื ืืืืืช ืื ืชืจืฆื,
ืืืืืืช ืืื ืืงืืช ืจืืคืื ืืืขืืืช.
ืืกืื ืืื ื ืขื ืืืืจื ืืคื ืงืช, ืชืืชื ืื ืื ืฉื ืคืื ืืงืื.
ืืกืื’ ืืคื ืง ืืจืืฉืื ืืฆืืื . ืื ืื ืชืืืื ื ืขืืกืื ืืคื ืง ืืืืช
ืืืืื ืืงืจืืช ืฉืืื ื/ื ืืจืื
ืฉืื ืืชื ืฉืืืื ืืืืจื, ืืืืืืจื
ืชืฉืชื ื, ืืืืจืืช ืืชืขืืื ืื ืจืืช ืจืืื ืืื ืืืื ืืืื ืคืื ืืช ืืืืจ, ืืชื ืชืฉืืื ืจืง
ืขื ืืืืช ืขื ืืืคืื ืฉืชืจื ืื, ืื, ืืื ืฉืืขืืกืื ืืขืืืจ ืืืืงืื ืืฉืื ืื ืืืืฃ.
ื ืืขืกืืช ืืืขืกืื ืื ืืกืื ืื ืกืืื ืขืืกืืืื ืืคื ืงืื ืืืขืกืืช ืืืขืกืื ืขื ืืืืื ืืืืช
ืืื ืืืืฃ ืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืื
ืืืงืื ืคืจืื ืืฆืืื.ืื ืกืืื ืขืืกืื ืืคื ืงืื ืืจืืฉ ืืขืื
ืื ืืืื ืืื ืืืืื.ืืคืจืกืื ืืื ืืชืฉืืื.ืืื ืืื ืขืืกืื ืืคื ืง ืืจืืฉ ืืขืื ืืชืืืช ืฉืจืืจืื, ืจืฆืืขืืช,
ืคืืกืื, ืืคืจืง ืืชืืื ืืชืืฆืขืช ืืืืจ ืืืืฉืืฉ.
ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืงืืืื ืขืืกืืืื ืืืืจืืช ืคืื ืืง ืืืืืฃ ืืืืชื ืืืคืขืืื ืืืืขืื ืืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืจืืฉ ืืขืื ืื ืื ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืงืฉืื
ืืขืืืจ ืขืืกืื ืืืจืื ืืขืงืืืช ืืื ืืกืืื.
ืืฉืืชื ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืกืื ืืจืืฉ ืืขืื , ืืขื ืื ืคืชืืืืช ืืคื ืืื
ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืงืจืืืช: ืขืืกืื ืืจืืฉ ืืขืื ืืืชืืฆืข ืืืืช ืืคืจืื ืฉืืื ืื ืขืืกืื
ืืจืืฉ ืืขืื ืืืชืืฆืข ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช ืืจืืฉ ืืขืื .
ืืื ืื ื ืืชื ืืืืจ ืขื ืจืื ืืืืื ืืืื ืืฆืืื
ืืืืื ืืช ืจืืช ืื ืืงืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืฉืืจื ืืคื ืฉืขื ืืชื ืืืื.
ืคื ืื ืช ืืงืจืืืช- ืกืืืืืืช ืืคืืืจืช ืขื ื’ืงืืื ืืืฉืืจื ืืคื ืฉืขื ืืงืจืืืช,
ืืืจืื ืืคื ืง ืืจืืื ืื โฆ ืืืืืชื ืืืขื ืืง ืืืืคืื ืืช ืืชืืขืืืช ืืืจืืืืชืืืช ืฉื ืขืืกืื ืืคื ืง?
ืืืื ืฉืืื ืืกืจ ืืื ืืืื ืชืืืื, ืืืชืืื ืฉืืจื ืืช
ืืจืื? ืืืืืืคืชืื ืืื ืฉืืืช ืจืืคืื ืขืืื ื ืืืื ืืืข ืืืืืกืกืช ืขื ืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืืฃ ืื ืคืฉ.
ืืื ืื ืืื ื ืืืืืืคืชืืช ืืืชืืืช ืืฆืืจื ืืืฉืืช ืืืื ืืขื ืืงื ืืืืฃ
ืืช ืืืืืข ืืืกืจ ืืืฆืืจืชื ืฉื ืจืืคืื ืืืืชื!
ืจื ืื ืขืืื ืืื ืคืืจืฆื ืืื ืขืืืื ืืคืจืืฅ ืืื ืืช ืื ืกืืื ืืืืชืืช ืืื ืืืง ืืืืืืจืืช ืฉืืื ืืืื ืื, ืชืื ืืงืคืื ืขื ืืืืจืืช ืืืขื, ืืื
ืฉืขืืช ืืืืื ืืืื ืืงืื ืืืจืฅ.
ืืืคืฉืื ืืืกื ืืืื ืืืืืืชื ืืงืจืืช ืืงืื?
ืื ืืชืืคืฉืจืช ืืื ืืืืฉืืช ืจืื ืืืืืจืช ืืืื ืืืชืืื ืืขืืกืื ืืื ืืกืฃ, ื ืืกื ืืื ืืื
ืจื ืืคื ื ืฉืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืืชืืจืื, ืืืชืืืฉ ืืื ืกืืข
– ืืฉืื ืืงืื! ืืืจื ืฉื ื ืขืฉืืจืื ืฉื ืืืฉืช ืฉืืจืืชื ืงืืืืจืื ื ืืจืืช ืคืจืืืื ืืืจืฅ ืืืขืืื, ืืืืข ืืืื
ืฉืื ื ืืืชืขื ื ืขื ืืงืื ืืฉืื ื – ืืืืืื
ืืืจืืขืื. ืืฉืืจืช ืฆืืื ืืืืจืืขืื
ืืืงืืืืช ืคืจืืืื ืืืืจืืช ืงืืืืจืื ื.
ืฉืืจืืชื ืืืืจื ื ืืชื ืื ืืืงืืืืช ืคืจืืืื ืืขืกืงืืื, ืื ืื ืื ืืืืงืฆืืขืืืช ,
ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉืืกืคืงืช ื ืืจ
ืืืืืืช ืืืงืืืืชืื. ื ืืจ ืืืืืืช ืืชืืื ืืืืืืืช ืงืื ืืช
ืืื ืืืงื ืืืจืฅ, ืืืืจื ืืขืืืจื ืขืฉืจืืช ืืฉืืืืื ืืฉืืืข ืืื ืืืงื ืืืจืฅ.
ืฉืืืื ืืืจืคืืจ ืืฉืจืื ืืืืจืช ืฉืืืืื
ืขืืืืช ืื. ืืืื ืืืืฆืช, ืืืคืื ืืืืืื ืืืชืืงืื, ืงืคื, ืขืืืืช ืืืชืืงืื ืขืืืืช ืื.
ืืขืืกืืืื ืื ืชื ืื/ืืฉืจืื ืืืฉืืืืื ืืฉ ืืืฉ ืขื ืขืืืืช ืฉืจืืจืื ืืืืืฆืช ืืื
ืขื ืฉืืืื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืืฆืืจืช ืืืืืจืช ืฉืืืื ืืืืืืืช.
ืื ื ืืืืจ ืฉื ืจืื ืืื, ืืฉ ืื ืืืืืื ืขืฆืื,
ืืื ืื ืืขืื ืืืชืืื ืขื ืืืืจืืช ืืื ืืื ืืืื ืื,
ืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืื ืื ืืคื ืืืืืช ืฉืื, ืืขืืงืจ ืืืื ืฉืื ื ืืืืข ืฉืื ืืืื ืืืืชืคืก
ืืกืืืื. ืืืจ ืคืืืื ืืืจ ืืฆืืื ืืกืฃ ืฉืคืจ & ืชืคืืื ืืืืืืช ืงืืืื ืขื ืืชื ืืืืืื ืืืื ืจืืงืืืื ืฉืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืืงืจ
ืฉืืืืจ ืืืืจื ืืืจืืช. ืืืืช ืฉืฉืืืจืช ืขื ืืกืืืื ืืขื ืืืืืื ืื ื ืืืื ืืืขืื ืืืืื.
ืื ืื ืืืืจ ืืืจ ืืคื ื ืขืฆืื ืขื ืกืืืืื ืืืืืื ืฉืื.
ืืื, ืื ืฉืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืฉืืจืืช ืืืืื ืืืืืื, ืื ืืืืจ
ืฉืืืชื ืืืืืจื ืืื ื ืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืงืื ืืช
ืืฉืืจืืช, ืืื ืชืืื ืคื ืืื ืืืฉ ืืงืืช ืืืฉืืื ืื ืืช ืืื
ืืืืขื. ืืฉ ืื ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืืขืช:
ืืื ืื ืื ื ืืื ืืช ืืืืช ืืืฉืืชืฃ, ืืื ืืชืืืง
ืืืชื ืืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืจืืขืช ืืงืืจืืช ืฉืืื.
ืืืืจื ืืื ื ืืจืืืืช ืื ืืื ืืืื ืืืืืจืื, ืืืืืื ืืืขื ืืง ืืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื ืืขืื ืืืืื ืจืื ืฉื
ืืชืจืื ืืช. ืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืืจืื, ืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืช ืืืื.
ืืืขืกืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืช ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื
ืืฉืืื ืืืขื ืืง ืืื ืืืื/ืืช ืืืื ืฉืืื ืืช ืืืื ืืืืชืจ.
ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฃ ืืคื ืง ืืืจืื ืกืคื ืจืืฉ
ืืขืื ืืื ื ืืืช ืืืชื ืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉืชืืืื ืืืขื ืืง ืืืงืจืื ืืื, ืืืืืื
ืืขืฆืืื. ืฆืขืืจื ืืช 22 ืืฉืืขืืืช ืืขืจื ืจืง ืจืืฆื ืฉืชืืืื ืืืชื ืืขืจื ืืคื ืง
ืืืืฉื ื ืื ืชืืงื? ืื ืืืฉื ืืืืื ื ืืชืื ืืืืื
ืืกืืื ืื ืืืจืืข ืืืื ืืื ืืช ืืื, ืชืืืื ืืงืืืช ืืืฆืื “ืืช ืืื” ืืขืจื ืืื (ืจืง ืืื ืจืืืื ืืืืื ืจืืฉ).
ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืื ืืจื ืืืืื ืืืชืืฆืข ืืงืืืช ืจืื ืืื ืืื ืืืชืจืื ืืช ืืืืืืื ืฉืื .
ืืฉืืชื ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืกืื ืืืจืื, ืืขื ืื ืคืชืืืืช ืืคื ืืื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืงืจืืืช:
ืขืืกืื ืืืฉืืื ืืืชืืฆืข ืืืืช ืืคืจืื ืฉืืื ืื ืขืืกืื ืืืฉืืื ืืืชืืฆืข ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช.
ืืฉืืชื ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืกืื ืืืจืฆืืื, ืืขื ืื ืคืชืืืืช ืืคื ืืื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืงืจืืืช:
ืขืืกืื ืืืจืฆืืื ืืืชืืฆืข ืืืืช
ืืคืจืื ืฉืืื ืื ืขืืกืื ืืืืืื ืืืชืืฆืข ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช.
ืืฉืืชื ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืกืื ืืืืคื, ืืขื ืื ืคืชืืืืช ืืคื ืืื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืงืจืืืช:
ืขืืกืื ืืืืคื ืืืชืืฆืข ืืืืช ืืคืจืื ืฉืืื ืื ืขืืกืื ืืืืคื ืืืชืืฆืข ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช.
ืืชื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืืช ืืช ืขืงืจืื ืืช ืขืืกืื
ืื ืืจื ืืืืง ืฉื ืกืื ืืืช ืื ืืจื ืืืืืืช ืื ืืืจืื ืืืชื ืืขืืืง .
ืขื ืกืื ืืืช ืืื, ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืืง ืื ืืื
ืืืจื ืืืืฉืืืช ืืฉืืืื ืืื ืืืฉืื ืืช
ืืืืืื ืื ืืจื ืืื ืขื ืืฉืืชืฃ ืฉืื .
ืื ืกื ืขืืฉืื ืืืคื ืืืืืข ืืืืจืืืื ืฉื
ืื ืืืช ืืืืืจืืช ืืืืคืืขืืช ืืจืฉืืื
ืืื ืืชื ืชืืืื ืืืืืจ ืืขืฆืืื ืืช ืืืืจ ืื ืืื ืืืืจืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืกืงืจืื ืืื
ืืืจื ืืืืจ ืฉืืข. ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืืจ ืฉืืข, ืืืืขืืืช ืืื ืืื ืืืืช
ืืืื ืืื ืืืืงืฉ ืืขืฆืื “ืคืื ื ืฉืงืื, ื ืขืืื ืืืืกืงืจืืืช” ืืฆืืจื ืงืืืื ืฉื ืืคืืฉืื ืืื ืืืืืื ืืื ืกืื
ืืืื ืืืจื. ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืคื ืงืืช ืืื ืืืจื ืืจืฉืืืช ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืืจ ืฉืืข, ืชืืืื ืืืฆืื ืืืฆืข ืืจืฉืื ืฉื ืืืจืืช ืฉืื ืืืช ืืืืืืจืช ืืืชืงื ื ืืืจืื ืืคื ืงืื ืืืืืืื ืืื ืืืชืจ: ืืืจื ืฉืื ื ืืจืืืืื, ืืืจื ืจืืฆื ืืืืคืืื, ืืืืืื ืื ืืืืืืจืื ืืืืื ืืช ืงืคื ืืฉืชืืื ืงืจื, ืืื ื
ืืจืื, ืืชืงื ื ื’ืงืืื, ืกืืื ื ืืืจืื
ืืื ืืืืืื ืืืขืืฆืืื, ืืกืื ืืืืืืืื ืืืชืงื ื ืืืจืื
ื ืืกืคืื. ืกืฆื ืช ืืืืืืืื ืืืืจ ืฉืืขืืช ืืืืืช ืืื ืืืชืจ: ืคืืืื ืืืจืื ืืงืืืืื
ืืฉืจ ื ืคืชืื ืืชืื ืฉืืื ืืช ืืืืจืื
ืืืชืืงืืช ืืจืืื ืืขืืจ, ืืืืช ืืฆื ืืกืขืืืช
ืืืชื ืงืคื ืืคืืขืืื ืืขืืงืจ ืืืืืจื ืืชืขืฉืืื
ืฉื ืืขืืจ ืืื ืืืืงืืื ืื ืืืขืืื ื ืืืจืื ืืืืืืื ื ืืกืคืื.
ืืขืืจ ืืืืฉื ืฉื ืืืจ ืฉืืข ื ืืกืื ืืฉื ืช 1900 ืืืืืจืื ืืขืืจ ืืฉื ืช
1906. ืืฉืืื ืฉื ืืืจืช ืื ืื ืืชืืืจืจืื ืืืขืื
ื-200 ืืืฃ ืืืฉ, ืขืืืื ืืืืคืืช ืืืชื ืืขืืจ ืืฉืืื ืืช ืืืืืืืกืืืชื
ืืืฉืจืื. ืืกืคืจ ืืืืื ืขื ืืืจ ืฉืืข ืืืื ืืืืื ืืขืืจ ืืืจ ืฉืืข, ืืืจืช ืื ืื ืืืืจืื ืืื ืืืช ืืฉื ื ืืขืจืื ืืืืืืืช ืืืืชืจ ืืืฉืจืื (ืืงืืืื ืืืชื ืจืง ืืจืืฉืืื) ืืืืช ืื ืืื ืืขืืืื ืฉืืืจ
ืฉืืข ืืฉืชืจืขืช ืขื ืคื ื ืฉืื ืืื ืืฆืืคืืื
ืฉื 117,500 ืืื ื!
ืงืืงืกืื ืืืืช ืืืคืจ ืกืื ืขื ืื ืืืจื
ืืื ืืจืื ืืฆืคืื, ืืื ืืืืฉืืื ืืืืฉืืืื
ืืืจื, ื ืืฆืืช ืืคืจ ืกืื, ืขืืจ ืชืืกืกืช ืืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืื ืฉืื.
ื ืืชื ืืงืื ืคืืจืื ืขื ืื ืืืืจื ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืื ืจืืืื ืืืช ืืฆืคืื, ืืจืื
ืื ืืจืื ืืืจืฅ, ืงืฆืช ืขื ืื ืืกืืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื
ืืืืื ืืืขื ืืง ืื ืืืกืคืจ ืืืคืื ืื ื ืืชื ืืงืื
ืขืื ืคืจืืื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืืื ืืขืืจืจืช.
ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืก ืืคืืจืื Ymassag ืืืืืจ ืืืคืืื ืืขืืกืื, ืฉื ืชืืฆืื
ืฉืื ืืขืกืื ืืงืฆืืขืืื ืืืฆืืขืื ืืช ืฉืืจืืชืืื.
ืื ืืืื ืืืืืช ืขืืกืื ืคืจืื ืืืืืืื, ืขืืกืื ืืืืืืช ืืืคืืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืขืกืื ืืืืจืืข ืืกืืื ืืื ืืกืืืช ืจืืืงืื/ืจืืืงืืช, ืืืจืืขื ืืืจื ืืืโ.
ืขืืกืื ืืจืขื ื ื ืืื ืฉืื ืืกืืจืชืืื – ืืื ืืคืฉืจื?
ืขืืกืื ืืจืืช-ืื ืืื ืฉืื ืืกืืจืชืืื – ืืื ืืคืฉืจื?
ืืืช ืืืชืืื – ืืื ืืืฆืื ืขืืกืื ืืจืืื
ืืืคืจ ืกืื? ืขื ืื, ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืง ืืชืื ืืื ืืืคืื ืืฉืืืื ืฉืืขืืจื
ืืื ืืืฆืื ืขืืกืื ืืจืืื ืืืคืจ ืกืื ืืื ืคืขื ืฉืชืืคืฉื ืืช ืืฉืืจืืช ืืื.
ืืืกืืฃ, ืขื ืื ืช ืฉืชืืืื ืืืืืข ืืื ืืืคืื ืฉื ืขืืกืื
ืืจืืื ืืืคืจ ืกืื ืืืื ืื ืืชืคืืงื ืืื ื ืืช ืืืงืกืืืื ืฉืืื ืืฆืืข, ืืฉืื ืื ื ืืืืืง ืืชืื ืื
ืืืจืื ืงืฆืจ ืขื ืืืื ืืช ืฉืืกืืจ
ืืคืกืคืก. ืจืืฆืื ืืงืื ืืืื ืืกืื’ ืืืคืจ
ืกืื ืจืขื ื ื?
ืชืืฉืื ืืจืืฉืืื ืืกืืืืชื ืืฉืจ
ืืขืื ืืื ืื ืืืชืืงืฆืข ืืขืืื ืืจืคืืื ืืืฉืืืื,
ืืืืืื ืืืืื ืืงืืจืก ืจืคืืงืกืืืืืื ืืืจืืืฉ ืืืื ืืืืฉื ืืืืงืฉืช.
ืืช ืื ืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืขืืจืชื ืฉื ื ืขืจืืช ืืืืื, ืืฉืจ
ืืชืืืืช ืืคืขืืื ืืืฆืืืืช ื ืืฉืืืื.
ืื ืืชื ืืื ืืืืฉื ืงืืจื ืืช ืืืืืื ืืืื,
ืืชื ืืื ืืจืื ืืฉ ืื ืกืชื ืืจืืืฉ ืืืื ืืื
ืื ืืืืื ืืืืืชื ืืืื ื. ืืคืืจืื ืกืงืก
ืืฉ ืชืืืื ืืืฆืื ืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืืืจ
ืฉืืข ืืฉืื ืืคืฉืืืช, ืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืกืงืจืื, ืืขื ื ืืืฉืืจืจ.
ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืืจ ืฉืืข ืคืืคืืืจืืืช ืืืชืจ ืืื
ืขืืจ ืืืจืช ืืืืืจ ืืืจืื. ื ืขืจืืช ืืืืื ืืจืื – ืืฉืืืื ืืชื ืงื ืื ืงืืื ืืืช ืื ืืืื ืืืืืช ืคืฉืื ืืืขืืงืจ ืืืืืช ืืืืืง ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืจืืฆืื,
ืชืืจื ืืขืฆืืื ืืงืื ืฉืื ืื ืืืื ืืชื ืงื ืื ืงืืื ืืืช, ืื ืืืืืจ ืฉืืื, ืื ืื
ืืฉืืจืืชืื ืืื ืืืื ืืฉืื? ืื, ื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืื ืฉืื
ืืืจ ืืืื ืื, ืขื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืื ืืืืื ืืืื ืืชืช ืืื ืืืฉืืื ืืืฃ
ืืื ืืืื ืืฉืื? ืืจืื ืืื ื ืืืฉืคื ืืืจืชื ืงืืื ื ืืื ืืจืื ืืชื ืืืืชื, ืื ืขืืจืื ืืื ืืืืืืื
ืืืืืื ืกืืืื ืืื ืืืฉืคืืื ืืงืจืื ืืืงืืืืช ืืื ื ืืขื ืืงืื ืกืืืข ืืฉืคืื ืืืืืืืกืืืช ืืืฉืืช, ืืืืจืืช ืืืจืชืืืช ืื ืืืืคืื ืฆืืืืจืืื.
ืืกืืืื, ืืื ืืงืก ืฉืืจืืชื ืืืืืื ืจืืฅ’ ืืกืงืืจืืก, ืืืคืฉืจ ืืื
ืืืฆืข ืืืื ื ืฉื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืืืชืื ืืืื ืืืื ืชืืืข ืขื ืืืืื ืืชืื ืืฆื ืฉืขื!
ืขืืกืื ืืคื ืง ืืจืืช ืืืืื , ื ืืชื ืืืืืื
ืขื ืืืืช ืืจืืช ืืืืื ืืืชื ื ืื, ืืื ืืืื ืืืืจื ืื ืืืืฉ ืขืกืงืื ืฉืืชื
ืืขืื ืืื ืื ืืคื ืง. ืื ืืชื ืืขืื ืืื ืื
ืืฉืืืจ ืืช ืืืืืื ืขื ื ืขืจืช ืืืืืื ืืขืฆืืื, ืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืคืืื ืืงืื ืืืกืคื
ืืกืืื, ืืื ืจืง ืืืืืฉ ืืืชืจ ืืืขืืื
ืืืืืืื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืืืฆืช ืืคืชืืจ.
ืืืืืจืื ืฉื ื ืขืจืืช ืืืืื ืื ืืืจื ืืื
ืฉืืืื ืืื ืืืก ืืืื ืืืขื ืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืืชื ืืขืฆืื, ืืคืืื ืื ืืืืืจ ืืืืืืื, ืจืืืงืื ืฆืขืืจืื ืืื ืืื ืกื ืืกืืืจืช ืื ืืืจืื ืืืืืจืื ืืืชืจ ืฉืื ืืขืื ืืื ืื
ืืืืฆืื ืกืืืื ืืกืฃ ืืืืืื ืฉืืคืืื ืืืืกืงืจืืืืช ืฉื ืืืืืื.
ืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืืืื, ืื ืืื ืืงืจืื ืฉืงืืจืื, ืืืืจื
ืืฉืืจืืชื ืืขืืกืืืื ืืืืื ืืกืจื
ืืคืืืฉื ืขื ืืืจ. ืืกืื ืืคื ืง ืขื ืืืืื ืืช
ืฉืืื, ืืืืื ืืกืจ ืืขืฆืืจืื.
ืืกืื ืืคื ืง ืขื ืืืืื ืืช ืฉืืื, ืจืืฆื
ืืืชืคื ืง ืืืื. ืืืกืืจืช ืืืืจ ืื ื ืกืงืืจ
ืืช ืืืืื ืืจืื ืืืืคืื ืื ืื ืกืืช ืชืืช ืืงืืืืจืื ืืจืืื ืฉื ืขืืกืืืื ืจืคืืืืื, ืืช ืืืื ืืืืคืื ืืขืืกืื ืจืคืืื, ืกืืื ืืืขืืืช ืืื
ืืกืื’ ืืคื ืง ืืืื ืืชืช ืืขื ื ืื ืกืืืจ
ืื ืืื ื ืืชื ืืฆืคืืช ืืืฉืจ ืขืืืจืื ืืืคืื ืฉื ืขืืกืื ืงืืื ื.
ืืงืืงืกืื ืืืืช ืืขืืกืื ืืืคืจ ืกืื ื ืืืจื ืืงืคืืื ืจืื ืขื ืื ืช ืืืขื ืืง ืื ืืืืื, ืืืกืงืจืืืืช ืืชืืืฉื ืืืื ืฉื ืงืืืช ืฉืืจืืช
ืืืืืช ืืืงืกืืืื ืืืชืื ืืื
ืฉืชืงืืขื ืืจืืฉ.
ืื ืืขืืจ ืืจืืืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืงืืช ืืื
ืืชื ืืืื, ืืืืื ืื ืืืจืืฉืืื,
ืืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืงืืื ืืงืืช ืืืฉืืจื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ.
ืืื ืื, ืืฉ ืงืืจืกื ืืืืจื ืืกืืื ืจืืื ืื,
ืืืืชืื ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืฉ ืื ืงืืื ืืงืืช ืืฉืคืืืืช ืืืืคืฉืจืืช ืืกืืืื ืืื ืืืชื ืกืืช ืืขืืืื ืืืขืฉืืช ืฉื
ืขืืจืื ืืื ืืืจืืืฉ ื ืืกืืื, ืืืข ืืืืื ืืฉืืืื.
ืืฉ ืื ื ืคื ืืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืฉืืืื.
ืื ื ืืื ืฉืืืืงืืฉ ืืืืื ืืืืชืจ ืื
ื ืขืจืืช ืืืืื ืืฆืคืื ื ืืฆื ืืขืจืื ืืืืืืืช ืืื ืืืคื ืืืงืจืืืช, ืื ืืืืืขืืช
ืฉืชืจืื ืคื ืจืืืื ืืืืช ืืื ืืืืืจ ืืฆืคืื.
ืืืื ืฆืขืืจืื ืช ืืกืงืกืืช. ื ืขืจืช ืืืืื ืจืืกืื ืฉืขืฉืืื ื ืืฆืืช ืืฆืคืืโฆ ืืื ืื
ืืฉื ื ืืืคื ืืชื ื ืืฆืืื – ืืื ืื ืืชื
ืืชืืืจืจืื ืืืจืื ืืืจืฅ ืืืืคืฉืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืชื ืืืื ืื ืฉืื ืืชื ืื ืืคืฉ ืืืืคืฉืื ื ืขืจืช
ืืืืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืชื ืืืฉืื ืืงืื ืืืฆืคืื ืืชืจืื ืืืจ ื ืขืจืืช ืืืืื ืืฆืคืื – ืืืฉืจ ืืชื ื ืืฆืืื ืืืื ืืงืก ืฉืืจืืชื ืืืืืื ืจืืฅ’ ืืกืงืืจืืก ืืชื ืชืืืื ืืืฆืื
ืืช ืืืืงืฉืื. ืืจืืืข ืืช ืืืืฃ:
ืื ืื ืืชื ืืื ืืฉืจืืืื ืจืืื ืืืืื ืืืืืจ, ืืจืืืฉืื ืฉืืืชื ืืฉืืจืช ืืืืืืื ืขืืืื ืขื ืืืืชืืื, ืขืืกืื ืืจืืื ืืืื ืืฉืจืื ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืขืืืจ ืืืืื ืืืงืื ืืืฉืืจืืจ ืืฉืจืืจืื ืฉื ืชืคืกื.
ืืืฆืืื, ืืงืืืื ืฉื ืฆืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืฆืื ืขืืกืื ืืจืืื
ืืืื ืืฉืจืื ืฉืขืื ื ืขื ืืฆืืคืืืช ืฉืืื.
ืืืื ืืฉืืืฉื- ืืืช ืืืจืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืจืืืืชื ื ืืืืืืข ืืืื
ืืืคืื ืืืฉืจ ืื ืื ื ืฉืืืจืื ืขื ืฉืื ืืืง ืืชืงืื ืืื ืืืคืืื
ืจืคืืงืกืืืืืื ืฉืืชืืืืื ืืื ืืื ืื ืืขืืงืจ ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืช ืืื ืื ืืฆืจืืืื
ืืชืขืจืืืช ืืืจืืจืืืช ืื ืืืคืื ืืืืจื ื.
ืืชื ืืืื ืืืชืงืฉืจ ืืื ืืื ืขืช. ืืืืื ืฉืชืืื ืชืืืื
ืืฉืืื ืืืืขืช ืืืืืกืืค ืืืขื ืืืืจ ืื ืืชื
ืืขืืืคืื ืืืงืื ืืืชืงืฉืจ. ืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืจืื ืืืจืืข ืืกืืื ืืืื ืื
ืื ืืืืื ืฉื ืกืชื ืคืื ืืง ืื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืฃ ืืื, ืื ืืืืขื
ืืืงืื ืื ืืชื ืกืคื ืื ืชื ืื ืืืืืช ืจืืื ืืืงื ืืฉืืื.
ืืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืชืืื
ืฉืืืชื ืืืจ ืืคื ืฉืขื ืฉืืชื ืืืคืฉืื, ืืืืงื ืืงืจืืช ืืงืื ืืืืืจืื ืฉืืื, ืืืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืจ
ืืฉืจ ืืขืื ืขื ืงืืืื (ืื ืกืชื
ืื ื ืงืจืืื ืื ืืืจืื ืืืกืงืจืืืื) ืืชื ืืืื ืื ืืืืขืื ืฉืืื ื ืืฆื ืฉื.
ืืืื ืืืื ืืช ืื ืคืืืืช ืืขืืกืื ืืฉืืืื ืืื ืื ืกืืื ืฉืชืืืกื ืืืืื ื ืืกืงื ืืื ืืืช, ืืื
ืฉืชืืืื ืืืืฉืืจ ืืขืืจ ืืืืืจืื ืฉืืื!
ืืืจืื ืืคื ืฉืขื ืืืืจ ืฉืืข ื ืืชื ืืืฉืืืจ
ืืืืฆืืข ืืืื ื ืืจืืฉ, ืืืืฆืขืืช ืฉืืืช ืืืคืื ืคืฉืืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ื ืืื ืืจื ืืืช
ืืืฉืจ ืืืื ื ืืชื ืืืืืจ ืืืจ ืืชืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืกืืื ืืืจืื ืืฉืจ ื ืืฆืืื ืืฉืืื ืืช ืฉืื ืืช ืืขืืจ.
ืืื ืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืืืจ ืฉืืข?
ืื ืฉืื ืืฉื ื ืื ืืชื ืืืคืฉืื ืืืจืื ืืคื ืฉืขื
ืืืจืืฉืืื, ืื ืืขืืืคืื ืืืืงื ืืืจืื ืืคื ืฉืขื ืืืืจ ืฉืืข,
ืืื ืชืืืื ืืงืื ืืช ืื ืืคืจืืื ืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืชื ืืขืืจ
ืื ืืืืืจ. ืื ืืืื ืืคื ืืืืืช ืืืง ืืืืืื,
ืื ืืชื ืกืืืืื ืืืขืืืช ืื ืื ืืคืจืงืื ืืืื ืื ืืืฆืืื
ืืืืจ, ืืืื ืฉืชืืขื ืฉืืคืฉืจ ืื ืฆื ืืช ืืืื.
ืื ืืขืืจ ืืจืืืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืงืืช ืืื ืืชื ืืืื,
ืืืืื ืื ืืืจืืฉืืื, ืืืื
ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืงืืื ืืงืืช ืืืฉืืจื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ.
ืืื ืื, ืืฉ ืงืืจืกื ืืืืจื ืืกืืื ืจืืื ืื, ืืืืชืื ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืฉ ืื ืงืืื ืืงืืช ืืฉืคืืืืช
ืืืืคืฉืจืืช ืืกืืืื ืืื ืืืชื ืกืืช ืืขืืืื ืืืขืฉืืช ืฉื
ืขืืจืื ืืื ืืืจืืืฉ ื ืืกืืื, ืืืข ืืืืื ืืฉืืืื.
ืืฉ ืื ื ืคื ืืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืฉืืืื.
ืื ื ืืื ืฉืืืืงืืฉ ืืืืื ืืืืชืจ ืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืฆืคืื ื ืืฆื ืืขืจืื ืืืืืืืช
ืืื ืืืคื ืืืงืจืืืช, ืื ืืืืืขืืช ืฉืชืจืื ืคื ืจืืืื ืืืืช
ืืื ืืืืืจ ืืฆืคืื. ืืืื ืฆืขืืจืื ืช ืืกืงืกืืช.
ื ืขืจืช ืืืืื ืจืืกืื ืฉืขืฉืืื ื ืืฆืืช ืืฆืคืืโฆ ืืื ืื ืืฉื ื ืืืคื
ืืชื ื ืืฆืืื – ืืื ืื ืืชื ืืชืืืจืจืื ืืืจืื ืืืจืฅ ืืืืคืฉืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืชื
ืืืื ืื ืฉืื ืืชื ืื ืืคืฉ ืืืืคืฉืื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืชื ืืืฉืื ืืงืื ืืืฆืคืื ืืชืจืื ืืืจ ื ืขืจืืช ืืืืื ืืฆืคืื – ืืืฉืจ ืืชื ื ืืฆืืื ืืืื ืืงืก ืฉืืจืืชื ืืืืืื ืจืืฅ’ ืืกืงืืจืืก ืืชื ืชืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืงืฉืื.
ืืจืืืข ืืช ืืืืฃ: ืื ืื ืืชื ืืื ืืฉืจืืืื ืจืืื ืืืืื ืืืืืจ, ืืจืืืฉืื ืฉืืืชื
ืืฉืืจืช ืืืืืืื ืขืืืื ืขื ืืืืชืืื, ืขืืกืื ืืจืืื ืืืื
ืืฉืจืื ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืขืืืจ
ืืืืื ืืืงืื ืืืฉืืจืืจ ืืฉืจืืจืื ืฉื ืชืคืกื.
ืืืฆืืื, ืืงืืืื ืฉื ืฆืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืฆืื ืขืืกืื
ืืจืืื ืืืื ืืฉืจืื ืฉืขืื ื
ืขื ืืฆืืคืืืช ืฉืืื. ืืืื ืืฉืืืฉื- ืืืช ืืืจืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืจืืืืชื ื ืืืืืืข ืืืื ืืืคืื ืืืฉืจ ืื ืื ื ืฉืืืจืื ืขื ืฉืื ืืืง ืืชืงืื
ืืื ืืืคืืื ืจืคืืงืกืืืืืื ืฉืืชืืืืื
ืืื ืืื ืื ืืขืืงืจ ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืช ืืื ืื ืืฆืจืืืื ืืชืขืจืืืช ืืืจืืจืืืช ืื ืืืคืื ืืืืจื ื.
ืืคืืจืื ืชืืฆืื ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืืคื, ืืงืจืืืช, ืืขืคืืื, ืื ืฆืจืช
ืขืืืช, ืื ืืจืื, ืขืื ืืขืื. 5.ืืืงืืจืืช ืืืืืฆืืช.
ืืคืืจืื “ืืืืจื ืืืื” ืืฉ ืืื ืืคืฉืจืืช ืืงืจืื ืืืืฆืืช ืืืืงืืจืืช ืขื
ืืืขืกืื. ืจืคืืื ืืื ืขืช- ืืืฆื ืืืื ืข ืืืืืืช
ืืืฉืืืจ ืขื ืืจืืืืช ืชืงืื ื ืืืืฆืขืืช ืืงืคืื ืขื ืืืจื ืืืื ืืจืื.
ืืื ืืงืช ืขืืกืื ืืืืืืืช ืืฉืืื ืคืืืืคืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืขืฅ
. ืืืื, ืืืช ืฉืืื ืืฆืืื ืช ืืจืืื ืฉืืืคืฉืื ืขืืกืื ืืจืืื
ืืจืืืืืช ืืื ืื ืืืืขืื ืืืชืจืื ืืช
ืืจืืื ืฉื ืืื ืืงืช ืืืืคืื ืืื.
ืขืืกืื ืืจืืืืืช ืืืชื ืช ืืื ืืืืืช ื ืฉืืข ืืื ืืื ืืืื?
ืื ืืืืข ืืืื ืืฉื ื ืฉืื ืืชื ืจืืฆืื ืืคื ืง
ืืช ืืขืืืืื ืฉืืื – ืขืืกืื ืืืจืื ืงืืืฆืชื ืืืื ืืืืืช ืืืชื ื ืืืืฉืืืช
ืืื! ืืืจืื ืจืืช ืื!!!! ืืื ืืขืืืช ืืื ืืืช!
ืืชืงื ื ืืืจืื ืืคื ืงืื ืืื ืืืจื ืืื ืืืช ืืืืืจืืช ืืืืกืงืจืืืืช ืืืืคืืขืืช ืืจืฉืืื,
ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืข ืืจืฉืื, ืืืืื ืืืคื ืง ืฉื ืืชืงื ื ืืืจืื ืืืืชืืืื ืืื ืืืจืช ืืืืื ืืื ืืืืืช ืื ืืืกืงืจืืืช ืืื ืื
ืืืจืช. ืืืคืฉ ืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืฆืคืื?
ืืืืืื ืืืืืจืืช ืืืืกืงืจืืืืช ืืืืืจ ืืืจืื, ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช
ืืฆืคืื ืืืืืคื ืงืฉื ืืืชืจ ืืืฆืื.
ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช – ืืื ืืืืงื ืื ืื ื?
ืืืืืจ, ืืืจืืช ืืืจ ืืืกืงืจืืืืช ืืืืืขืืืช
ืืืืืืช, ืืืจืืช ืื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืื ืืืืืขืืืช ืืฆืจืื
ืืืจืื ืืฉืืชืฃ ืฉื ืืกืคืจ ืืืืืช ืื
ืืืจืื ืืืืจืืช ืืืงืจื ืืคื ืงืืช ืืืืืื ืืืืืขืืืช ืื ืืฆืจืื ืืืจืื ืืกืืืืช ืคืจืืืืช ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืืื ืืื ืขืืืื ืืขืืคืช – ืืืืืื ืืืืคืืื ืืืืช ืืื
ืงืจืื ืืชืื ืช ืจืืืช? ืืืื ืืขืืืช ืืืช, ืืคืจืืืืช ืฉืื ื ืฉืืจืช
ืืืืคื ืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืื ืืจื ื ืืืืชืจืื ืืื ืกืงืกื1, ืฉืืืคืฉืจืื
ืื ืืืฆืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืคืืช
ืืืงืฆืืขืืืช ืืืืืง ืืืคื ืฉืืชื ื ืืฆื ืื ืืืฉ ืงืจืื.
ืืืคื ืืืฆืืื ืืงืืืืช ืืืคืืฉื
ืืื ืืืืืื? ืืฉื ื ืืงืืืืช ืจืืื ืืื ืชืืืื ืืืืืช
ืขื ื ืขืจืืช ืืืืื, ืื ืืชืฉืืื ืืฉืืื
ืืืื ืืืืืช ืขื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืืื ื ืืฉืืื
ืื ืชืจืฆื ืืขืฉืืช ืขื ื ืขืจืช ืืืืืื ืฉืืืื ืชื.
ืคืขื, ืืื ืืืฆืื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืืืชืืช ืืืืช ืฆืจืื ืืืืชืจ
ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืืืืช ืืืฆืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืืืืช ืืืคืืงืคืงืื
ืืขืืจ. ืืื ืืืคืฆืื ืืฉ ืืชืจืื ืืช ืืืกืจืื ืืช ืืืจืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืคื ื ืฉืืืืื ืื
ื ืขืจืืช ืืืืื. ืืจืืืชื ืืืืื ืฉื ื ืขืจืืช
ืืืืืื ืืืืืช ืื ืชืืฉืืืช ืืขืืจ, ืืืฉืืช ืืืชืืงืืช.
ืฉืืจืืชื ืืืืืื ื ืืชื ืื ืืคื ืืืืจืื ืืืืืืจืคืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืืืืื ืืืืงื
ืืขืจืื ืืกืืืืืืช. ืืืจืื ืืคื ืฉืขื ืืฆืืขืื ืืืกืงืจืืืืช ืืื ืื ืืืืข ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืื
ืงืฆืจ. ืขืืกืื ืืคื ืง ืืจืืช ืืืืื ื ืข ืืื ืฉืขื ืืฉืขื ืืืฆื ืืืื ืืชืืื ืืื ืืื.
ืืกืื ืืคื ืง ืขื ืืืืื ืืช ืฉืืื, ืืืื ืืืืืข ืืืื.
ืขืืกืื ืืกืื’ ืืกืื’ ืืงืฆืืขื. ืืคืฉืจ ืืืคืชืืข
ืื ืื ื ืืื ืขื ืืืคืืื ืขืืกืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืคืจืื,
ืืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืืืื ืืืืจื ืืืื
ืืงืกืงืืืกืืืืื. ืืฉ ืื ื ืืืืจ ืจืื ืฉื
ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ื ืจืืืช ืืจืืื ืืฉืจืื: ืืฆืคืื,
ืืืจืื ืืืืจืื, ืื ืฆืจื ืงืฉืจ ืืฉืืชื ืืืืืืื ืืืืจืืข – ืื ืชืชืืจืื.
ืืืชืจ ืชืืฆืื ืื ืฉืืจืืชื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืคืืืฉืืช ืขืกืงืื ืืื ืชืืืื
ืืืขืช ืฉืื ืชืืฉืืจื ืืื ืืคืืื ืจืืข ืืื.
ืืฉื ื ืืืื ืืช ืจืืืช ืฉืืื ืื ืขืจืืช ืืืืจืืช
ืื ืืจืง ืืช ืืฉืคื ืืืงืืืืช ืืื ืืืฆืจ ืืขืื ืืขืืงืจ ืืืฉืจ ืืฆืืขืื ืฉืืจืืชืื ืืชืืืจืื ืืื”ื ืืืื ืฉื ืขืกืงืื ืืื”ื.
ืขื ืืืช, ืชืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืฉืืจื ืืืืืจืช ืืืืืืขื ืืจืืฉ ืขื ืขืืกืื
ืืจืืฉ ืืขืื! ืืืืจื ืืื ืืืคืื ืืช ืืืคืืฉ ืขื
ื ืขืจืืช ืืืืื ืคืจืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืชืฉืืื ืืจืื ืืื.
ืืืกืข ืืืื ื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจ ืืขืืฆืืื, ืืชืืื ืืช
ืฉื ืืื ืืช ืืืชืจ ื ืืขืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืชืืื ืืืืืื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืช ื ืขืจืช ืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืฆืคืื ืืืืจ ืฉืืข, ืชื ืืืื
ืื ืื ืขืืจ ืืืจืช. ืืืจื ืืื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืช.
ืื ืืชื ืฆืจืืืื ืฉืื ืืข, ืืจืฉื ืื
ืืืช ืืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืกืืืืช ืืขืืงืจืืืช ืืืืข ืชืจืฆื ืืืืืช ืขื ื ืขืจืืช ืืืืื.
ืื ืื ืืขืฆื ืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชืจืื ืืช ืฉื ื ืขืจืืช ืืืืืื ืฉืชืืฆืื
ืืืจืฅ. ืกืืื ืฉืืืฉืืช – ืืขืืกืื ืืืคื ืง ืฉืชืืืื ืืงืื ืืฆื ื ืขืจืืช ืืืืืื ืืื ืืกืืื ืืฉืืืฉืืช.
ืืืกื ืืืื ืืงื ืื ื ืขืจืืช ืืืืื ืืคืืคืืืช ืฉืืืืขื ืืืื ื ืืโฆ ืืจืืื ืืืจืฅ ื ืืชื ืืืฆืื ืืืื
ืืืืช ืื ืื ืืืคื ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืืคืืฉืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืงืืืืช (ืื ืืืจืื ืืื ื ืฉืื) ืื ืขืจืืช ืืืืื ืืืืืจืื ืืขืืืืื ืืชืขืฉืืืช ืืืื.
ืื ืืชื (ืื ืืช) ืืืคืฉืื ืืคืกืงื ืงืฆืจื ืืืคืืฉ ืืื ืืืื ืืืืฆืข ืืืื, ืืกื’ ืืจืืื ืืฉืขืืช ืืขืจื ืื ืืืื
ืฉื ืกืงืก ืืืฉื ื ืืืงืื ืกืืื- ืืืจืืช ืืืกืงืจืืืืช ืืจืืช ืื ืืืคืืฉืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืื ืืืืืช
ืืกืงืก, ืื ืืคืชืจืื ืืคืืคืืืืจื ืืืื ืืืื ืืืืคืฉืื
ืืคืกืงื ืงืื ื ืฉื ืกืืคืืง, ืืจืคืชืงื ืืืืจืืขืืช ืืืื ืืืื
ืืื ืืืืืืฆืื ืืืฉืืจืชืืื.
ื ืืชื ืืงืื ืขืืกืื ืื-ืคืขืื ืืฆืืจื ืฉืืจืืจ ืืฉืจืืจืื ืืืืืืื, ืื ืืืืืื ืืกืคื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืื
ืฆืืื ืืืืจืข ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืช, ืืจื ืฉืขืืกืื ืืงืฆืืขื ืืืื ืืืชืคืจืฉ ืขื
ืคื ื ืืกืคืจ ืืคืืฉืื, ืืืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืจืืคืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืชืคืืก.
ืืื ืฉืืืืื ืขื ืืื ืืฉืืจื ืืืื ืืืชืจ, ืื ืืฉืจืืจืื ืืขืืจืืื ืืืชืจ ืืกื.
ืขืืกืื ืืคื ืง ืืืจืฆืืื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืข ืจื ืืืืข
ืขืืืง ืืืืืื ืืืืฃ ืืจืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืจืคืื ืฉื ืืฉืจืืจืื.
ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืื ืืจืืืฉืื ืื ืื ืฉืื ืืืื ืืฉื ื ื ืืืข ืืื,
ืื ืฉืืฉืื ืืชืื ืืจืืฉ ืขื ืืืื ืืขืืกืื
ืืคื ืง ืืงืจืืช ืฉืืื ื/ื ืืจืื ืืช ืืื ืืืขืกื.
ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช ืื ืืืืช ืืคืจืื – ืืืื ืืืืืฅ
ืืขืืกืื ืืงืจืืช ืฉืืื ื/ื ืืจืื ?
ืืขืืกืื ืืื ืืจื ืืชืืงื ืืจืื ืื ืืืืืจ ืืืื, ืื ืฉืืฉืื ืืืขืช ืืจืืฉ ืืื ืกืื
ืืขืืกืื, ืื ืืื ืฉืืืฃ ืืืขื ืืง ืืืืืฆื ืืื.
ืขื ืืืช, ืืฉืื ืืืืื ืื ืืขืช ืฉืืืจืืื ืืืชืืื ืืขืืกืื, ืืจื ืฉืืืคืงื ืฉืื ืืืคื
ืคืืืช ืืืจืืฉ. ืขื ืืืช, ืชืืืื ืืฉืืืจ
ืืช ืืฉืืจื ืืืืืจืช ืืืืืืขื ืืจืืฉ ืขื
ืขืืกืื ืืืืจ ืฉืืข ืืื ืฉื ืืฉืคืื ืืชื ืืฉืงืืขืื ืืืืืื ืืืื ืฉื ืงืจืืืจื ืืชื ืืฉืงืืขืื ืืขืืืื ืืกืืจื ืืืงืฆืืขืืช.
ืขื ืืืช, ืื ืืืืื ื ืืืชืฉืืื ื ืขืฉืื ืืืคืื ืืช ืืืฆืืจื ืื ืื ืืืืช.
ืืืืคืืืื – ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืคืจืืกืืช ืืคื ืืื!
ืืื ืืื ืืกื, ืืืื ืืช ืืืืืคื ืืจืื ืืคืืกืืช ืืืจืขืืื ืืช ืืืกืืืื ืืืืฆืื ืืช, ืื ืฉืืื ืืื ื ืจืืื ืืืจ ืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืจื ืืืืคืืืื ืืื ืืื ื ืืฉืืฃ ืืชื ืืขื ืฉื
ืจืืคืืื ืื ืืืืคืืื ืืืจืื.
ืืืฉืงืื ืืืืฉืื ืืืืืื ืฉืชืืืข ืขื ืืืืช ืืืืื, ืืืืจื
ืืืืกืงืจืืืช ืื ืืื ืืงืื ืืืจ ืื ืชืืืจื ืฉืื ืืงืจื?
ืืืืื, ืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืชืืืช
ืฉืื ืืฉืืืจื ืืงืื ืืืืืื ืืื
ืืจืื ืืงืื ืืคื ืืืืืช ืืืฆืจืื ืฉืจืง ืื ืืืืื ืืชืช
ืขืืืื ืืขื ื ืืืืชื. ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืชื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืืืช, ืื ืืืคืื ืืื ืขื
ืืืืืจ ืืจืฉืช ืืืื ืืจื ื, ืืืชืืืช ืฉื ืืชืจ
ืืืขืืื ืืฉืจ ืืจืื ื ืขืจืืช ืืืืื. ืืืื,
ืืขืืื ืืืื ืืจื ื, ืื ืฆืจืื ืืขืืื ืงืฉื ืืื ืืืื ืืืฆืื ื ืขืจืืช
ืืืืื ืืืืืช ืืืคืืื ื ืืชื ืืืืืข ืืงืืืช ืืืืชื ืืืืจื ืืฉืจ ืชืกืคืง ืืขื ื ืขื ืื ืืืจืืฉืืช ืืืฆืืคืืืช ืืื ื ืืืืฉืืจืืช ืืืชื ืืื ืืฆืืขื.
ืื, ืืคืจืืืืช ืืื ื ืืขื ืืื ืื ืฉืื ืืชื ืืืืจืื ืืช ืืคืืจืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืืื ืืืชืงืืืืื
ืขื ืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืจื ืขืืืจืื ืืืจืช ืืืืืืช ืขื ืื ืืืฉืชืืข ืืื.
ืืช ืืขืืืื ืืื ืืฆื ืืคื ื ืืฆื ืฉื ื, ืขืืื
ืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืงืจ ืืืงืื, ืืฉืืืื ืืชืขืืจืจืื, ืืื, ืืฉื.
ืชืืืื ื ืื ื ืื ืืืฉ ืืืืืืจ ืืืคืืชื ืืืืืคื
(ืืืืฉื ืื ืคืืืช) ืขืืฉืื ืืช ืืขืืืื ืืืืจืืื ืืืืชืจ ืืืืชืจ
ืืงืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืฅ ืขื ืืฉืช
ืืืืืืชืืื ืฉืืืื ืืืฉ ืืขืืจ
ืืคืื ื. ืืืฉืจ ืื ื ืืฆื ืืืืขืืช ืฉื
ื ืขืจืืช ืืืืื ืคืจืืืืช ืฉืขืืืืืช ืืขืืจ –
ื ืขืื ืจืง ืืช ืืืืืขืืช ืฉื ืกืืื ืืืืช ืืืืืื ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืขืืืืืช
ืืืืชื ืืชืงืืคื ืืืืืืจ. ืืืืจืืช ืืืืื
ื ืกืชืจืืช ืืขืื ืืืชืืื ื ืืฉืืื ืืืคืฉืจ ืคืจืืืืช ืืืื
ืืืงืื.
ืืฉืืชื ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืกืื ืืืืจ ืฉืืข , ืืขื ืื ืคืชืืืืช ืืคื ืืื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืงืจืืืช: ืขืืกืื ืืืืจ ืฉืืข
ืืืชืืฆืข ืืืืช ืืคืจืื ืฉืืื ืื ืขืืกืื ืืืืจ ืฉืืข ืืืชืืฆืข ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช ืืืืจ ืฉืืข .
ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืื ืขื ืืื ืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช ืืืื ืื ืืื ืกืื ืืืจ
ืฉื ืืืจืื ืืืืจื ืคืจืืืช, ืืจืืข ืฉืชืกืืจื ืืช ืืืืช
ืืืืืจืืื ืขืืื ืืืฉ ืืืขื ื
ืืคืชื ืืคื ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืชืขืื ืขื ืื ืืืืื.
ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืืจืืจ ืื.
ืืชืจื ืืืืช, ืืื ืืช ืืืืจืืช ืฉืืคืืื ืืืืจืื ืืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืฉืืื ืืืื ืืฉืื
ืืืืืื ืืขืฆืื. ืืื ืขื ืืืช , ืืืคืฉืจืืช ืืฉืืื ืืืืืช ืืืื ืขืืฆืืชืืช ืืืืืืชื
ืืืคื ืืืขืืืช ืืจืื ืืืช . ืืืจืื ืืืจืื ืืืฉืคืื ืืืื ืขืฉืืจื.
ืืืืคืืื ืืืืขืื ืืืืช ืขื ืืืืช ืืืคืืืื ืืงืฆืืขืืช, ืฉืื ืื
ืืชืจืืื, ื ืจืืช, ืืืกืืงื ืืื ืื ืืจืฉ ืืฆืืจื ืืืืคืื ืืคืจืื ื ืฉืืืจืชื.
ืืืขืกื ืืืงืฆืืขื ืืืื ืืืขื ืืืืื ืืืืข ืขื ืืืืื ืขื ืืืืช ืืกืืโ
ื ืคืชืืช, ืฉืื ืื ืืื ืืฆืืื ืื ืืจืฉ ืืืืฆืืข ืืืกืืโ
ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืื ืืชื ืื ืฉืื ืื ืืชืื ืืืช.
ืืกืืื ืื ืื ื ืืงืคืืืื ืขื ื ืืงืืื ืืืืืืื ื ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืื ืืืืื ืืจืื ืขืืืืืช, ืชืคื ืง ืืืชื ืืื ืฉืจืง ืกืื ืืช ืืืืขืช ืืคื ืง, ืกืงืกืืช ืืจืื.
ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืขืืืืช ืฆืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืฉืืจืืฉ ืืฆืืืช –
ืขืืื ืืืงืื. ืืจืืขืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช, ืืคืืื
ืงื ืืก ืืืืื ืื ืืืงืฆืืขืืืช, ืืืืืช ืืฉืืจืืช.
ืื ืกืื ืืืื ืืืืืฉ ืื ืชืืฉืืื ืืขืฆืืื ืืขืฉืืืื
ืืขืืืืช ืื ืืืืืื ืชืืฉืืื ืืืืืช ืืืฉืงืขืื ืืืืืืืืื.
ื’ืื ืื ืืืชื ืืขืืืืช ืื , ืืขืื ืืืืืื ืืื ืฉืืช
ืืฉืืืืื ืืื ื ืืืืจื ืืขืืง ืืคืจ.
ืืืื ืื ื ืื ืืืช ืงืืื ืืงื ืขืฆืืืืช ืืืืจื ืืืชืขืกืงืช ืืืืืืจ
ืฉืืื ืืืฃ ืื ืคืฉ. ืืืืืื ืฉื ืขืจืื ืฉืืจื ืืฆืืืืจ ืืืชื
ืื ื ืืงืืื, ืืื ืืืชืืื ืืื ืงืื ืืืื ืืงืื, ืืื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืขื ืืืคืืฉืื ืืื ืืืืืื ืืืื: ืืชืื
ืคืจืืืื ืืื’. ืื ื ืืื ืืกืคืจ ืจืง ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื ืืืืืืจ,
ืื ื ืืชืืืืกืช ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืจ ืืขื ืืื ืืืขืื ื ืื ืขืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืืื ืืืื, ืื ื
ืื ืืืจืฉืช ืืืืื ืืขืืืื ืฉืืืืื ืืืชื, ืืช ืืจืฆืื ืืช ืฉืื ืืืช ืืงืืืื ืืืืืืื
ืฉืื. ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืขืช ืขื ืชืจืืคืืช ืื ืจืืืช ืืฉืืคืืจ ืืืงืคื ืืืชืคืงืื ืืืื ื ืฉื ืืืืจ.
ืืกืืืืื ืืืจืื ืจืืคืื ืืืืืกืกืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืขืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืื
ืืืขืจืืืช ืืืจืืืืืช ืืช ืื ืฉืื ื (ืืืืื ืฉืชืืื ืืช ืืื ืืืคืืื ืืช ืืช ืืืขืจืืืช ืืืจืืืืืช
ืื ืืขื ืืืื). ืืืื, ืืืืืช ืืจืฉืช ืืืื ืืจื ื ืืืฆื ืืื ื ืฉืื ื ืืืืจื ืืื ืื ืฉืืืคืฉ
ืืืจ ื ืขืจืืช ืืืืื ืืชื ืืืืจืื, ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืงืฉื ืืจืฉืช.
ืืืืืช ืขืืกืื ืขื ืืืืช ืืชื ืืืื ืืืืฆืขืช ืขื ืืื
ืฆืืืช ืืกืคื ืขืฆืื, ืืฉืจ ืืกืคืง ืฉืืจืืชื
ืขืืกืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืืืช ืขืืืจ ืืืืื ืฆืจืืื ืืืืจืืช.
Look at my blog … https://getluckywithliz.com/regions/Discreet-apartments-in-Afula.php
“Our Spa” ืืื ืื ืจืง ืกืคื ืืืื ืืืฉืงืืื ืืืื ืื
ืจืง ืืฆืืข ืคืืืื ื ืืืฃ ืืืฉืงืืื, ืขืืกืื ื ืฉืื ืืจืืช ืืืฉืงืื
ืื ืืืืืช ืคืื ืืง ืืกืคื ืืืืืืื ืืืืืืืช.
ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืงืืืื ืขืืกืืืื ืืืืจืืช ืคืื ืืง ืืืืืฃ ืืืืชื ืืืคืขืืื ืืืืขืื ืืืืจื ืืืกืงืจืืืช ืืืฉืืื ืื ืื ืืฉื ื ืื ืฉืื
ืืืืงืฉืื ืืขืืืจ ืขืืกืื ืืืจืื ืืขืงืืืช ืืื ืืกืืื.
ืขืืกืืืื ืืืืขืชืืื ืืชืืืืจืื ืืขืืืช ืืืชืืืื ื-150 ืฉืงืืื ืืื ืืืืืื ืื
ืืืืืข ืืขืืืช ืฉื ื-500 ืฉืงืืื. ืืืฉืจ ืืืจ
ืืชืืื ืืืชืงืจื ืืืืจืืืื, ืื ื ืืืืื, ืืืืจืื ืขื ืืืื
ืื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืืืื ืืคืืืฉื, ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืช ืืืื
ืืืืจืืืื. ื ืืื ื ืขืจืช ืืืืื ืืืื ืืื ืืช
ืืขืืช ืืจืื ืฉื ืืืืื ืืช ืขืโฆ ืืฉ ืืงืืืืช ืฉืื ืืืงืื ืืืจืืืช ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื
ืืื ืืคืืจืื ืืืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืื ืื ืืกื ืืืช ืืงืืืืจืื ืืืชืืืื,
ืืืืฉื ืืืงืื ืื ืืื, ืืืืืจ ืงืื ืขื ื ืขืจืช ืืืืื ืฉืืื ืืงืืืื ืืืืฉืื ืืื ืฉืืืชืจ
ืคื ืืืืืช ืืื ืืืช ืืืงืืช ืืืืืืช. ืื ื ืืชืขืกืงืื ืขื
ื13 ืกืืื ืฉืืขืจ ืืฉืจ ื ืืกืคืื ืืืกืคืจ ืืงืืืืช ืืขืืื.
ืืืคืืง ืืื ื ืืืฆืจ ืืืืืื ืืืืขืื ืืืจืื ืืืขื ืฉื ืฉืืขืจ ืืื ืืขืฉืืจ.
Check out my blog – https://elitebangkokescorts.com/regions/Discreet-apartments-in-Petah-Tikva.php
pqkino.ru
artist-bio.ru
ัะผะพััะตัั ัะพััะธะนัะบะธะต ัะธะปัะผั 2023 ะพะฝะปะฐะนะฝ ะฑะตัะฟะปะฐัะฝะพ ะฒ ั ะพัะพัะตะผ ะบะฐัะตััะฒะต
ัะธะปัะผ ะฒะพะปะฐะฝะด 2023 ัะผะพััะตัั
ะบัะพ ัั ะธะท ะฑัะพะดััะธั ะฟัะพะฒ ะบะธะฝะฝ
ัะธะปัะผั ัะผะพััะตัั ะพะฝะปะฐะนะฝ
ะะฐัะฐะฝั 4 ัะตะทะพะฝ